Vocabolario di turco 1

L'amica italiana ha portato un dizionario italiano turco che è uno spasso. Contiene una serie di frasi in turco tradotte prima in italiano e poi in una strana lingua che corrisponde alla pronuncia turca della frase italiana, e che già di per se fa molto ridere. Ma la cosapiù divertente è che le frasi in italiano sono in un italiano completamente sgrammaticato. Alcuni esempi.

Al ristorante:
- "Scusi, è quel tavolo libero?"
- "C'è un ristorante cinese vicino qua?"
- "Sediamo a quello tavolo"
- "Vorrei insalato"
- "Vorrei un'insalato di frutto"
- "Vorrei pepe rossa"
- "Vorrei liquere"
- "Ci sono bevandi non alcolici?"
- "Contare tutti diversi, per favore" (questa non l'ho capita)
- "Una tassa di te, per favore"
- "Ghiacco, per favore"

Credo che periodicamente riporterò altre frasi altrettanto simpatiche :)